Magyár gregorianum. 5, Magyar szentek

Tyt. równoległy: Gregorian Chants from Hungary. 5, The Hungarian Saints

Inny tyt: Gregorián és többszólamú énekek a magyar középkorból

Inny tyt: Gregorian and Polyphonic Chants from Medieval Hungary

Węgierskie śpiewy gregoriańskie. 5, Węgierscy święci. Gregoriańskie i wielogłosowe śpiewy z średniowiecznych Węgier.

Zawiera [Strona A]: Domine ad adiuvandum : rundellus [z Zsigmond-kori töredék, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest] (1:33). Ades festum venerandum : 9 antiphonae [z Antiphonale Strigoniense II, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, MS I. 3. d] (8:50). Omne datum optimum : [ze słowami z Breviarium Strigoniense do melodii z manuskryptu znanego dawniej jako Processionale Paulinum, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest]. Nobilis stirpe : responsorium [z Antiphonale Strigoniense II, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, MS I. 3. d]. Scandi sanctus : 3 antiphonae [z Antiphonale Strigoniense II, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, MS I. 3. d] (utwory 3-5: 7:25). Os iusti : introitus [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18] (2:03). Kyrie [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18]. Gloria [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18] (utwory 7-8: 5:46) (25:37).

Zawiera [Strona B]: Domine, praevenisti : graduale [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18] (2:12). Alleluia : Sancte rex Stephane [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18]. Corde voce : sequentia [z Graduale Strigoniense Thomae Card. Bakócz, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, MS I. 1 a-b] (utwory 10-11: 7:53). Beatus servus : communio [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18] (0:43). Ave beate rex Stephane : antiphona [z Antiphonale Strigoniense II, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, MS I. 3. d] (1:31). O Pastor aeterne : rundellus [z Zsigmond-kori töredék, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest] (1:29). Nicolai solemnia : [z niezidentyfikowango koszyckiego fragmentu, Dominikánsky konvent Košice - archívna knižnica] (2:00). Regis regum civis, ave : hymnus [z Psalterium Budense, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, Ms.I. 3b] (2:25). Ave flos nobilium : antiphona [z Psalterium Budense, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, Ms.I. 3b] (1:53). Humili prece : litania [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18] (4:03) (24:09).

Wykonawcy: Schola Hungarica ; László Dobszay (utwory 1, 2, 6, 9-12, 15, 16, 18), Janka Szendrei (utwory 3-5, 7, 8, 13-14, 17), dyrygenci.

Reżyser nagrania Zoltán Hézser, operator dźwięku Judit Lukács.

Śpiew w języku łacińskim. Na drukowanej wkładce teksty w języku oryginalnym łacińskim i w tłumaczeniu na język węgierski. Na okładce i drukowanej wkładce informacja historyczna w językach węgierskim, angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim. Autor komentarza Benjamin Rajeczky.

Zawiera: Domine ad adiuvandum : rundellus [z Zsigmond-kori töredék, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest] (1:33). Ades festum venerandum : 9 antiphonae [z Antiphonale Strigoniense II, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, MS I. 3. d] (8:50). Omne datum optimum : [ze słowami z Breviarium Strigoniense do melodii z manuskryptu znanego dawniej jako Processionale Paulinum, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest]. Nobilis stirpe : responsorium [z Antiphonale Strigoniense II, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, MS I. 3. d]. Scandi sanctus : 3 antiphonae [z Antiphonale Strigoniense II, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, MS I. 3. d] (utwory 3-5: 7:25). Os iusti : introitus [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18] (2:03). Kyrie [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18]. Gloria [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18] (utwory 7-8: 5:46). Domine, praevenisti : graduale [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18] (2:12). Alleluia : Sancte rex Stephane [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18]. Corde voce : sequentia [z Graduale Strigoniense Thomae Card. Bakócz, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, MS I. 1 a-b] (utwory 10-11: 7:53). Beatus servus : communio [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18] (0:43). Ave beate rex Stephane : antiphona [z Antiphonale Strigoniense II, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, MS I. 3. d] (1:31). O Pastor aeterne : rundellus [z Zsigmond-kori töredék, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest] (1:29). Nicolai solemnia : [z niezidentyfikowango koszyckiego fragmentu, Dominikánsky konvent Košice - archívna knižnica] (2:00). Regis regum civis, ave : hymnus [z Psalterium Budense, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, Ms.I. 3b] (2:25). Ave flos nobilium : antiphona [z Psalterium Budense, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, Ms.I. 3b] (1:53). Humili prece : litania [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18] (4:03).

Reżyser nagrania Zoltán Hézser, operator dźwięku Judit Lukács.

Schola Hungarica ; László Dobszay (utwory 1, 2, 6, 9-12, 15, 16, 18), Janka Szendrei (utwory 3-5, 7, 8, 13-14, 17), dyrygenci.

Śpiew w języku łacińskim. Na drukowanej wkładce teksty w języku oryginalnym łacińskim i w tłumaczeniu na język węgierski. Na okładce i drukowanej wkładce informacja historyczna w językach węgierskim, angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim.