Tyt. równoległy: Magyar Gregoriánum. 4, Húsvét

Magyar Gregorianum. 4, Husvet

Inny tyt: Gregorián és többszólamú énekek a magyar középkorból

Inny tyt: Gregorian and Polyphonic Chants from Medieval Hungary

Węgierskie śpiewy gregoriańskie. 4, Wielkanoc. Gregoriańskie i wielogłosowe śpiewy z średniowiecznych Węgier.

Zawiera [Strona A]: Inventor rutili : hymnus [z Graduale Strigoniense Francisci de Futhak, Topkapı Sarayı Müzesi, Istanbul, 2429] (3:42). Iam domnus optatas : tropus [z Graduale Strigoniense Thomae Card. Bakócz, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, MS I. 1 a-b] (1:50). Dum transisset sabbatum : responsorium [z Graduale Strigoniense Francisci de Futhak, Topkapı Sarayı Müzesi, Istanbul, 2429] (2:58). Quis revolvet : ludus paschalis [z Graduale Strigoniense Francisci de Futhak, Topkapı Sarayı Müzesi, Istanbul, 2429] (4:20). Cum Rex gloriae : antiphona [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18]. Triumphat Dei Filius : tropus [z Graduale Strigoniense Thomae Card. Bakócz, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, MS I. 1 a-b]. Oratio [paschalis] [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18]. Sedit angelus : antiphona [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18] (10:04) (22:54).

Zawiera [Strona B]: Resurrexi : introitus [z Missale notatum Zagrebiense, Bibliothek des Franziskanerklosters, Güssing, Cod. 1/43] (3:30). Kyrie paschale [z niezidentyfikowanego koszyckiego fragmentu manuskryptu, Archív mesta Bratislavy, Bratislava] (2:00). Haec dies : graduale [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18] (2:19). Alleluia : Pascha nostrum [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18]. Mundi renovatio : sequentia [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18] (5:39). Terra tremuit : offertorium [z Graduale Strigoniense Francisci de Futhak, Topkapı Sarayı Müzesi, Istanbul, 2429] (3:00). Pascha nostrum : communio [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18] (1:20). Surrexit Christus : tropus [z Zsigmond-kori töredék, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest] (1:42). Regina caeli : antiphona cum tropo [z Antiphonale Zagrebiense (Osvát Thuz), Metropolitanska knjižnica, Zagreb, MR 10] (2:32) (22:02).

Wykonawcy: Schola Hungarica ; László Dobszay (utwory 1, 2, 4, 7, 8, 10, 11), Janka Szendrei (utwory 3, 5, 6, 9, 12, 13), dyrygenci.

Reżyser nagrania Zoltán Hézser, operator dźwięku István Berényi.

Śpiew w języku łacińskim i węgierskim. Na drukowanej wkładce teksty w językach oryginalnych łacińskim i węgierskim, tekst w języku węgierskim z tłumaczeniem na język angielski. Na okładce i drukowanej wkładce informacja historyczna w językach węgierskim, angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim. Autor komentarza Benjamin Rajeczky.

Zawiera m.in.: Inventor rutili : hymnus [z Graduale Strigoniense Francisci de Futhak, Topkapı Sarayı Müzesi, Istanbul, 2429] (3:42). Iam domnus optatas : tropus [z Graduale Strigoniense Thomae Card. Bakócz, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, MS I. 1 a-b] (1:50). Dum transisset sabbatum : responsorium [z Graduale Strigoniense Francisci de Futhak, Topkapı Sarayı Müzesi, Istanbul, 2429] (2:58). Quis revolvet : ludus paschalis [z Graduale Strigoniense Francisci de Futhak, Topkapı Sarayı Müzesi, Istanbul, 2429] (4:20). Cum Rex gloriae : antiphona [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18]. Triumphat Dei Filius : tropus [z Graduale Strigoniense Thomae Card. Bakócz, Főszékesegyházi Könyvtár, Esztergom, MS I. 1 a-b]. Oratio [paschalis] [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18]. Sedit angelus : antiphona [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18] (10:04). Resurrexi : introitus [z Missale notatum Zagrebiense, Bibliothek des Franziskanerklosters, Güssing, Cod. 1/43] (3:30). Kyrie paschale [z niezidentyfikowanego koszyckiego fragmentu manuskryptu, Archív mesta Bratislavy, Bratislava] (2:00). Haec dies : graduale [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18] (2:19). Alleluia : Pascha nostrum [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18]. Mundi renovatio : sequentia [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18] (5:39). Terra tremuit : offertorium [z Graduale Strigoniense Francisci de Futhak, Topkapı Sarayı Müzesi, Istanbul, 2429] (3:00). Pascha nostrum : communio [z Missale notatum Strigoniense, Archív mesta Bratislavy, Bratislava, EC Lad. 3, EL 18] (1:20). Surrexit Christus : tropus [z Zsigmond-kori töredék, Országos Széchényi Könyvtár, Budapest] (1:42). Regina caeli : antiphona cum tropo [z Antiphonale Zagrebiense (Osvát Thuz), Metropolitanska knjižnica, Zagreb, MR 10] (2:32).

Reżyser nagrania Zoltán Hézser, operator dźwięku István Berényi.

Schola Hungarica ; László Dobszay (utwory 1, 2, 4, 7, 8, 10, 11), Janka Szendrei (utwory 3, 5, 6, 9, 12, 13), dyrygenci.

Śpiew w języku łacińskim i węgierskim. Na drukowanej wkładce teksty w językach oryginalnych łacińskim i węgierskim, tekst w języku węgierskim z tłumaczeniem na język angielski. Na okładce i drukowanej wkładce informacja historyczna w językach węgierskim, angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim.